RESUMO A mineração expõe à superfície material genericamente denominado de substrato, que possui atributos físicos, químicos e biológicos diferentes do solo natural. O lodo de estações de tratamento de esgoto (ETE) é a principal fonte de matéria orgânica utilizada na recuperação de áreas mineradas no Distrito Federal. Apesar de as tecnologias de recuperação afetarem positivamente o substrato minerado, seus efeitos sobre a disponibilidade de água para a vegetação foram pouco estudados. Diante disso, este estudo objetivou verificar se a disponibilidade de água em um substrato de mineração de cascalho foi alterada pela aplicação de lodo de ETE. Três materiais foram investigados: substrato minerado sem aplicação de lodo, substrato minerado com aplicação de lodo e solo sob Cerrado original. Esses materiais foram caracterizados por meio da granulometria, densidade aparente, porosidade total, microporosidade, macroporosidade, condutividade hidráulica saturada, teor volumétrico de água à capacidade de campo e ponto de murcha permanente. Posteriormente, monitorou-se, nesses materiais, o teor volumétrico de água e de ar durante 22 semanas. Os resultados indicaram que o substrato minerado armazenou água acima da capacidade de campo durante 86% do período investigado e o teor de ar permaneceu em níveis críticos durante 55% do mesmo período. A incorporação de lodo de ETE e a colonização de plantas aumentaram os valores de condutividade hidráulica na saturação (Ksat) e reduziu o período em que a água se manteve armazenada à capacidade de campo. Todavia, o regime de umidade do substrato tratado com lodo de ETE se manteve dissimilar ao do solo original usado como referência.

ABSTRACT Mining exposes to surface a material generically called substrate, which has different physical, chemical and biological attributes compared to natural soils. The wastewater sludge (WWS) is the main source of organic matter used in reclamation works of mines in the Federal District of Brazil. Reclamation works positively affect mine substrate but their effects on water availability (AW) have been little studied. This work aimed to evaluate the effects of WWS into a mine substrate on its hydraulic conductivity (Ksat) and AW. Samples of a mine substrate exposed to surface, the same material treated with wastewater sludge and soil under natural Savanna vegetation were collected and analyzed for bulk density, granulometry, total porosity, microporosity, macroporosity, saturated Ksat, volumetric water content at field capacity (FC) and at permanent wilt point (PWP). Subsequently, volumetric water and air content were monitored on the field for 22 weeks. Results showed that the substrate exposed by mining presented water content above FC during 86% of the investigation period and air content at critic levels during 55% of the same period. The incorporation of WWS and subsequent plant colonization increased Ksat values and shortened the period in which water was store at FC. However, the moisture regime in the substrate treaded with WWS remained dissimilar to that of the original soil used as reference.

Resumo Dominância de espécies exóticas invasoras e compactação de substratos minerados são filtros ecológicos que geralmente restringem o estabelecimento e o crescimento de espécies nativas de plantas em jazidas mineradas. O entendimento dos mecanismos de atuação e a eliminação desses filtros são de grande importância para a restauração ecológica de ecossistemas. Visando melhorar a condição ecológica de uma jazida tratada com lodo de esgoto dominada por Urochloa brizantha (Braquiarão) e com a superfície compactada, dois tratamentos foram aplicados em parcelas experimentais para se analisarem os efeitos da atenuação desses filtros sobre o recrutamento de plantas: uso de herbicida para redução da dominância de U. brizantha e escarificação mecanizada da superfície compactada, aplicados individualmente e combinados. A atenuação da dominância de U. brizanthae a descompactação da superfície minerada fomentaram o recrutamento de 29 espécies de plantas, 66% das quais descritas como espécies exóticas e invasoras do Cerrado. Os tratamentos aplicados individualmente ou combinados resultaram na formação de biocenoses mais ricas em espécies e mais biodiversas em comparação às parcelas usadas como controle. A cobertura de U. brizantha se recuperou até o final do período chuvoso nas parcelas que receberam os dois tratamentos, mas o recrutamento de espécies que permaneceram sobre a cobertura de U. brizantha melhorou a condição ecológica nas parcelas experimentais.

Abstract The dominance of invasive species and the compaction of mine surfaces are ecological filters that usually restrict the establishment and growth of native plant species. The understanding of ecological filter mechanisms aiming to overcome their effects on the ecological succession is crucial for the ecological restoration of ecosystems. In order to evaluate the effects of reducing the intensity of the surface compaction and the grass dominance on the plant recruitment, we set up 24 experimental plots at six repetitions in a mine dominated by Urochloa brizantha. Treatments consisted in control (T1), herbicide application on U. brizantha (T2), mechanized plowing to ameliorate surface compaction (T3), and the combination of T2 and T3 (T4). Results showed that the chemical attenuation of U. brizantha dominance and surface decompaction allowed the recruitment of 29 plant species, 66% of which are invasive species, exotic to the Cerrado biome. However, the treatments T2, T3, and T4 resulted in the formation of richer and more diverse plant communities in comparison to the plots used as control (T1). U. brizantha cover redeveloped after both surface unpacking and herbicide application, but the plant species that recruited on U. brizantha cover in the meantime improved the ecological condition in experimental plots.

Abstract This study has evaluated the richness of Cerrado woody species engaged in ecological restoration in the Brazilian Federal District (BFD). A survey gathered information on plant species traded by local nurseries, species recommended in restoration plans (PRADs), species effectively introduced in areas under restoration, and species present in preserved fragments of Cerrado. Results summed 566 Cerrado woody species from 80 botanical families of which 171 species were traded by local nurseries, 277 were recommended in PRADs, 190 were effectively used in restoration projects, and 434 species were sampled in fragments of native Cerrado. We found low similarity between species composition available in nurseries, recommended in PRADs, used in restoration projects and present in preserved fragments of native Cerrado. Such results indicate a poor connection between steps related to the selection of native woody species that make up initial plant communities on sites under ecological restoration.

Resumo Atividades antrópicas têm causado danos ao Cerrado, segundo maior bioma do Brasil. Entre as formações vegetais mais ameaçadas do bioma Cerrado, destaca-se a Mata de Galeria. Programas de recuperação tentam restaurar essa fitofisionomia, mas ervas invasoras dificultam o estabelecimento e o desenvolvimento de espécies nativas lenhosas. Nesse cenário, cerca de 2 ha da Mata de Galeria do Córrego Cabeça de Veado, na área do Jardim Botânico de Brasília, fora desmatada para a prática de agricultura de subsistência e, posteriormente, a área foi dominada por Melinis minutiflora Beauv. (capim-gordura). Algumas tentativas de restauração do local falharam devido à competição dessa erva com as mudas arbóreas plantadas. Dessa forma, este trabalho visou avaliar o efeito do uso de mantas geotêxteis na sobrevivência e desenvolvimento de mudas de espécies arbóreas plantadas em um trecho de Mata de Galeria infestado por capim-gordura. Na área de estudo foram plantadas mudas arbóreas de trinta espécies nativas do Cerrado. Metade das mudas recebeu manta geotêxtil e a outra metade das mudas não recebeu essa proteção. Quatro levantamentos foram efetuados, quando se mediram a sobrevivência, a altura e o diâmetro das mudas. Os resultados indicaram que as mantas geotêxteis aumentaram em 19,6% a sobrevivência de plantas e que sete das trinta espécies apresentaram maior incremento alométrico com o uso de mantas geotêxteis. Duas espécies se desenvolveram mais sem a presença de mantas geotêxteis e o incremento de metade das espécies não foi significativamente afetado pelo uso desse protetor.

Abstract Human activities have caused damage to Cerrado, the second largest Brazilian biome. Among the most threatened Cerrado phyto-physiognomies stand out gallery forests. Many projects have aimed at gallery forest restoration, but herb invasion hinders the establishment and development of Cerrado woody species.In this scenario, 2 ha of gallery forest along Cabeça de Veado stream within the Brasília Botanical Garden were cleared for subsistence agriculture and the area was subsequently dominated by Melinis minutiflora Beauv. (molasses grass). Some attempts at site restoration have failed due to competition between M. minutiflora and planted tree seedlings. Thus, this study aimed to evaluate the effect of using geotextile collars made of natural fibers on survival and development of Cerrado tree seedlings introduced in the area dominated by molasses grass. Seedlings of third native tree species were planted in holes chemically fertilized, and half of seedlings received geotextile collars while the other half did not for experimental control purpose. Four surveys were carried out, when survival, seedling height and diameter were measured. Results indicate that the geotextile collars increased seedlings survival in 19.6% and seven out third species achieved greater al-lometric increment from the use of geotextile collars. Increments of two species were higher in the absence of collars and the increment of half of species was not significantly affect by the geotextile protection.

ABSTRACT The vegetation cover development is an essential step towards the restoration of the ecosystems. In this work, we applied remote sensing to evaluate the temporal development of vegetation cover on exploited mines revegetated with five approaches: natural regeneration, tree plantation, cultivation of trees + herbs, topsoil replacement + tree plantation, and sewage sludge incorporation into mining substrate. Results showed that the natural regeneration approach would require a secular time to provide satisfactory vegetation cover on the exploited mine. Tree plantation required fifteen years to provide 80% of vegetation cover. The use of topsoil + trees or the incorporation of sewage sludge into mining substrates achieved the fastest development of vegetation cover (2.5-5 years) and the highest percentages of revegetated surface (80-95%). However, the floristic composition of vegetation covers is as important as their development, and some restoration approaches are reported to stimulate weed invasion while others prevent it.

ABSTRACT Biosolids have been produced by various stabilization processes of sewage sludge, but little attention has been given to the effects of such treatments on their effectiveness to supply nitrogen for plant growth. Here, we investigated these effects by cultivating Lolium perenne (ryegrass) in two Australian soils, a sandy Spodosol and a clayey Oxisol. Biosolids stabilized by either aerobic digestion, composting, CaO-liming, 250 oC heat-drying or solar irradiation of domestic sewage sludge were applied to soils at 10 increasing rates (0.25-8.0 dry Mg ha-1), and chemically fertilized soils were used as reference. Results showed that the stabilization processes affected biosolids-N agronomic rates and effectiveness to yield plant biomass, which was a function of organic-N contents mineralized in soils. In the short term, biosolids were from 1/5 (digested biosolids in Oxisol) to over twice (solar-irradiated biosolids in Spodosol) as effective as chemical fertilizer to produce a first single harvest. As long-term N-sources, they significantly increased the effectiveness to produce plant biomass, being from 2.0 to 4.1 times more effective than chemical fertilizer in Spodosol and 1.5-2.4 times in Oxisol. Biosolids could substitute for N fertilizer with similar or higher effectiveness to yield plant biomass, depending on the sewage sludge stabilization process, soil type and cultivation term considered. Therefore, the sound management of sewage products as N sources for crop production should consider the interaction among these factors rather than solely their N content.

Lodos de esgoto são fontes significativas de N, P, matéria orgânica e outros elementos necessários à nutrição de plantas. A aplicação desses resíduos em solos e substratos é um das mais eficientes maneiras de recuperação de nutrientes. Todavia, os benefícios obtidos com o uso de lodo de esgoto devem ser confrontados com riscos inerentes à sua utilização, tais como a lixiviação excessiva de nitrato, que pode contaminar aquíferos. Normas sanitárias e ambientais impedem o consumo humano de águas com concentrações de nitrato > 10 mg L-1. Dessa forma, este trabalho objetivou mensurar o risco de contaminação de águas subterrâneas por nitrato produzido em substrato exposto pela mineração, que foi tratado com a dose equivalente a 120 t ha-1 de lodo de esgoto, base úmida. O substrato liberou lixiviados com concentrações de até 78 mg L-1 de nitrato, que representam risco de contaminação de águas subterrâneas. Sob as condições testadas neste trabalho, o aquífero subterrâneo deve situar-se a pelo menos 4,5 m de profundidade, para que o lixiviado liberado da camada tratada com lodo de esgoto seja diluído ao longo do perfil de solo a concentrações < 10 mg L-1, caso a área permaneça sem cobertura vegetal. O estabelecimento de uma cobertura herbácea sobre o substrato reduziu em 40% a quantidade de nitrato liberada no lixiviado, permitindo que o aquífero esteja a 2,7 m de profundidade sem que haja aporte excessivo de nitrato proveniente da camada superficial tratada.

Sewage sludges are significant sources of N, P, organic matter, and other elements for plant nutrition. Soil and spoil application of such residues is one of the most efficient ways of nutrient recovery. However, the benefits from sewage sludge soil application have to be weighed against sanitary and environmental risks such as excessive nitrate leaching, which may contaminate water. Sanitary and environmental regulations have banned human consumption of waters with nitrate concentrations > 10 mg L-1. Therefore, this work aimed to measure the risk of groundwater contamination by nitrate produced in a mined spoil treated with 120 t ha-1 of domestic sewage sludge on wet basis. The amended spoil leached solutions with concentrations up to 78 mg L-1 of nitrate, which poses risks to underground water. Under the experimental conditions set in this work, the groundwater table has to rest at 4.5 m depth or deeper to allow the leachate diluting through the soil profile to concentrations < 10 mg L-1, if the soil remains bare. A grass cover on the amended spoil decreased by 40% the amount of nitrate in the leachate and it would allow a groundwater table at 2.5 m depth without an excessive nitrate input from the top sewage sludge amended layer.

O uso de resíduos orgânicos tem-se mostrado eficaz para a revegetação de áreas mineradas. Entretanto, dados acerca da qualidade de substratos tratados com resíduos orgânicos são escassos. Dessa forma, este trabalho visou avaliar a qualidade edáfica de um substrato minerado no Distrito Federal que recebeu 250 Mg ha-1 de lodo de esgoto e uma cobertura herbácea estabelecida a partir de sementes. Os atributos edáficos utilizados na avaliação foram densidade de solo, porosidade total, água disponível, resistência mecânica à penetração, ΔpH, CTC, saturação por bases, P disponível, matéria orgânica, abundância e diversidade da macrofauna de solo. Os resultados mostraram que a incorporação do lodo de esgoto e o desenvolvimento de um estrato herbáceo resultaram em melhoria das qualidades química e biológica do substrato exposto pela mineração, mas não alteraram a qualidade física dele. A dose de lodo de esgoto utilizada elevou os valores dos atributos químicos para além dos medidos em solos sob Cerrado nativo. Caso o objetivo da recuperação seja a restauração do ecossistema local, técnicas que melhorem a qualidade física do substrato e não excedam os níveis naturais de fertilidade devem ser desenvolvidas.

The use of organic residues has been shown to be effective for the revegetation of mined areas. However, data on the quality of mine spoils treated with organic residues are rather scarce. This study aimed to evaluate the spoil quality of a mined area in the Brazilian Federal District treated with 250 Mg ha-1 of domestic sewage sludge and covered with herbs grown from seeds. The soil attributes used for the evaluation were bulk density, total porosity, available water capacity, soil resistance to penetration, ΔpH, CEC, base saturation, available phosphorus, organic matter content, abundance and diversity of soil macro-fauna. Results show that plowing sewage sludge into the spoil and the establishment of a herbaceous layer improved the chemical and biological qualities but not the physical one. The rate of sewage sludge applied to the spoil increased the values of the chemical parameters to more than normally measured for soils under native Cerrado vegetation. If revegetation is focused on the restoration of the local ecosystem, techniques to improve spoil physical quality and without exceeding natural fertility levels must be developed.

Entre as várias atividades antrópicas desenvolvidas no Cerrado, a mineração é uma das que provocam significativos danos. A regeneração natural da vegetação em áreas mineradas é extremamente lenta e, portanto, a intervenção em lavras esgotadas faz-se necessária. O presente trabalho objetiva avaliar a sobrevivência e o crescimento de mudas de seis espécies arbóreas, submetidas a quatro tratamentos, usadas na revegetação de uma cascalheira em Brasília-DF. Os quatro tratamentos consistiram da combinação da utilização de cobertura morta sobre as covas e/ou o plantio de árvores em substrato coberto por Stylosanthes spp. Um tratamento controle, localizado em área adjacente não minerada, foi estabelecido para efeitos comparativos. Os resultados indicam que as mudas arbóreas implantadas na área minerada apresentaram maior sobrevivência e crescimento do que as mesmas espécies plantadas na área controle não minerada. Na área minerada não foram verificadas diferenças significativas no desenvolvimento das espécies em função dos tratamentos aplicados - cobertura morta sobre covas e/ou estrato herbáceo sobre a superfície minerada.

Among many human activities developed in areas of Brazilian savanna, mining is one that causes significative damage to the environment. Natural sucession on such sites is extremely slow and therefore revegetation works are necessary. This work aims to evaluate survival and growth of six tree species under four treatments grown on an exploited gravel mine in the Brazilian Federal District. The four treatments were drawn from the combination of mulching around tree seedlings and the establishment of Stylosanthes spp on the area surface. A control was established on a nearby unexploited for comparison reason. Results show a higher survival rate and growth of tree seedlings established on the exploited site than on the control-site which kept intact soil. There were no significant differences for survival and growth among trees established on the gravel mine under the four treatments - combined mulching and/or herbaceous layer on gravel mine surface.

Cerca 0,6% da área do Distrito Federal - DF encontra-se degradada pela mineração. Com o objetivo de identificar espécies que possam ser utilizadas em projetos de revegetação, a composição florística do estrato lenhoso das jazidas abandonadas à sucessão foi inventariada. Foram encontradas nesses locais 78 espécies nativas do Cerrado e 14 exóticas. Porém, apenas oito espécies nativas apresentaram freqüência > 50% nos locais minerados. Outras 18 espécies nativas apresentaram freqüências entre 25 e 50%, e as demais 74% das espécies encontradas registraram presença acidental nesses locais (freqüência < 25%). As árvores representam 65% das espécies nativas encontradas, e as pioneiras contribuem com mais de 70% da riqueza de espécies. Com base nos valores de freqüência e abundância, as oito espécies constantes (freqüência >50%) e as 18 acessórias (freqüência entre 25% - 50%), que juntas totalizam 78,9% da abundância do estrato lenhoso, são recomendadas para projetos de recuperação de áreas mineradas no Cerrado.

Approximately 0.6% of the Federal District in Brazil is degraded by mining. To indicate native woody species for revegetation works, a floristic survey was carried out in abandoned mined sites. Seventy- eight native and 14 exotic cerrado species were found on the sites. However, only eight species showed to be constant in such environment (frequency > 50%).Eighteen other species presented frequencies between 25 and 50% and the remaining 74% were considered accidental to mined areas left to primary succession (frequency < 25%). Trees made up to 65% of native species and pioneer species contributed to over 70% species richness. Based on frequency and abundance values, the eight constant-species (frequency > 50%) plus the eighteen accessory-species (frequencies between 25 and 50%), which account for 78.9% of the woody-layer abundance, can be indicated for revegetation works of mined areas in the Brazilian cerrado.

Concentrações altas de nitrogênio (N) em biossólidos são uma das maiores razões para a utilização agronômica deles. Entretanto, é essencial entender o destino do N em solos tratados com biossólidos, tanto por motivos de nutrição vegetal quanto para manejar o risco ambiental representado pela lixiviação de nitrato. Este trabalho teve como objetivo avaliar o risco de lixiviação de nitrato em um Espodossolo e em um Latossolo, cada um tratado com doses de 0,5 a 8,0 Mg ha-1 de biossólido fresco, biossólido compostado, biossólido caleado, biossólido seco a calor e biossólido irradiado por sol. Os resultados mostraram que, para doses iguais de aplicação, o nitrato acumulou-se até três vezes mais na camada superficial de 20 cm do Latossolo do que do Espodossolo. Entretanto, a maior capacidade de campo do Latossolo compensou as maiores concentrações de nitrato e espera-se a lixiviação de 20 % do nitrato acumulado na camada superficial desse solo. Dependendo do tipo de biossólido, entre 42 e 76 % do nitrato acumulado no Espodossolo serão lixiviados. A expectativa de lixiviação de nitrato no Espodossolo variou de 0,8 (biossólido compostado) a 3,5 vezes (biossólido caleado) em relação ao Latossolo tratado de maneira similar. Entretanto, o risco de contaminação de aqüíferos por lixiviação de nitrato nos solos tratados com uma dose única de biossólidos entre 0,5 e 8,0 Mg ha-1 foi considerado baixo.

High N concentrations in biosolids are one of the strongest reasons for their agricultural use. However, it is essential to understand the fate of N in soils treated with biosolids for both plant nutrition and managing the environmental risk of NO3--N leaching. This work aimed at evaluating the risk of NO3--N leaching from a Spodosol and an Oxisol, each one treated with 0.5-8.0 dry Mg ha-1 of fresh tertiary sewage sludge, composted biosolids, limed biosolids, heat-dried biosolids and solar-irradiated biosolids. Results indicated that under similar application rates NO3--N accumulated up to three times more in the 20 cm topsoil of the Oxisol than the Spodosol. However, a higher water content held at field capacity in the Oxisol compensated for the greater nitrate concentrations. A 20 % NO3--N loss from the root zone in the amended Oxisol could be expected. Depending on the biosolids type, 42 to 76 % of the NO3--N accumulated in the Spodosol could be expected to leach down from the amended 20 cm topsoil. NO3--N expected to leach from the Spodosol ranged from 0.8 (composted sludge) to 3.5 times (limed sludge) the amounts leaching from the Oxisol treated alike. Nevertheless, the risk of NO3--N groundwater contamination as a result of a single biosolids land application at 0.5-8.0 dry Mg ha-1 could be considered low.

Biossólidos têm sido citados como capazes de aumentar a produção de culturas e suprir nutrientes para plantas. Questões sanitárias e ambientais demandam que eles sejam estabilizados para que sejam usados na agricultura. Os efeitos dos processos de estabilização sobre as propriedades agronômicas de biossólidos não são completamente conhecidos, apesar de essenciais para o seu manejo. Baseado em um modelo equivalente à equação de Mitscherlich, este trabalho avaliou os efeitos dos processos mais comuns para a estabilização de lodos de esgotos (compostagem, caleação, secagem térmica e irradiação solar) sobre a eficiência agronômica de biossólidos na produção de Lolium perenne L. em um Esposossolo Carbico órtico arenoso e um Latossolo Vermelho perférrico argiloso, usando NH4H2PO4 como referência. Os processos de estabilização afetaram a eficiência agronômica do lodo de esgoto, sendo freqüentemente mais alta que o tratamento com NH4H2PO4 em um solo arenoso, e mais baixa que a referência em um solo argiloso. O lodo irradiado por sol mostrou a mais alta eficiência agronômica entre os biossólidos testados nos dois solos, e o azevém alcançou a produção de pico com a menor dose de aplicação. Os biossólidos puderam substituir fertilizantes e produzir mais matéria seca que o NH4H2PO4, a depender do tipo de biossólido e do solo.

Biosolids have been reported to increase yields and supply plant nutrients. However, complying with health and environmental standards is necessary before applying biosolids to land. Thus, sludge stabilization is required to make biosolids safe enough for their agricultural use. Side effects of stabilization processes on agronomic features of sewage sludge are not quite known, although their understanding is essential for biosolids management. Based on a model equivalent to the Mitscherlich equation, effects of the most common processes for sludge stabilization were evaluated (composting, liming, heat-drying and solar irradiation) in relation to the agronomic effectiveness of biosolids to yield Lolium perenne L. on two tropical soils, with NH4H2PO4 as a reference. Sewage stabilization processes have affected the ability of biosolids to promote plant growth. Their effectiveness was usually higher than fertilizer in a Spodosol and lower in an Oxisol. Solar-irradiated sludge presented the highest effectiveness among the biosolids and reached peak yields at the lowest application rate independent on soil type. Biosolids could efficiently substitute fertilizers and even yield more plant dry matter than the NH4H2PO4 reference, depending on the biosolid and soil type.

Biossólidos têm sido considerados eficientes em suprir nutrientes às culturas. A dose ideal deve resultar em alta produtividade e absorção de nutrientes pelas plantas e em baixas concentrações de elementos químicos nos solos, a fim de se evitar problemas ambientais. O objetivo deste trabalho foi estimar a capacidade de cinco biossólidos em suprir N e P para o azevém (Lolium perenne) após a aplicação de dose única de fertilizantes ou de biossólidos num Espodossolo e num Latossolo. Os resultados mostram que entre 6%-36% do N e 3%-7% do P aplicado como biossólidos foram recuperados nas plantas cultivadas no Espodossolo, ao passo que no Latossolo os valores variaram de 26%-75% quanto ao N e 1,2%-3,7% quanto ao fósforo. A eficiência de biossólidos em suprir N e P para as plantas foi similar ao fertilizante no Espodossolo, mas no Latossolo alcançou o limite de 65%-67%, medida com a aplicação de fertilizantes. Após uma única aplicação de biossólidos seguida de seis colheitas consecutivas, 25%-94% do N e 93%-99% do P adicionados não são utilizados pelas plantas e permanecem nos solos.

Biosolids have been considered satisfactory to supply crops and plant nutrients. The ideal biosolids application rate should result in high crop yields and nutrient uptake, and leave low concentrations of nutrients in soils to avoid environmental problems. The objective of this study was to estimate the capacity of five biosolids to supply N and P to ryegrass (Lolium perenne) after a single application of either fertilizers or biosolids to a Spodosol and an Oxisol. Results showed that 6% - 36% of N and 3% - 7% of P applied as biosolids were recovered in plants grown on the Spodosol, while the range on the Oxisol was 26%-75% for N and 1.2%-3.7% for phosphorus. Biosolids' efficiency on supplying N and P to plants was similar to fertilizer on the Spodosol, but on the Oxisol it refrained to 65%-67% fertilizer's efficiency. After a single application of biosolids followed by six consecutive harvests, 25%-94% of the N and 93%-99% of the P were not used by plants and remain in the soils.

Este trabalho testa o comportamento ao longo de 2 anos de um Sistema de Infiltração Rápida-SIR, construído sobre uma área escavada em Latossolo Vermelho-escuro, na Bacia do Lago Paranoá, Distrito Federal-DF. Fósforo é atualmente o nutriente que mais contribui para o perigo de eutrofização desse reservatório. Por outro lado, os Latossolos do DF são deficientes desse nutriente, apresentam alta capacidade de fixação de fósforo e de infiltração de água. Os locais minerados no DF necessitam de grande aporte de matéria orgânica para sustentarem vegetação. O SIR permitiu o estabelecimento de diversas espécies das famílias Graminae, Melastomataceae e Compositae. A concentração de fósforo aumentou 84 vezes no solo entre 5-10 cm de profundidade. Mais de 10 t de matéria orgânica e cerca de 41 kg de fósforo, antes despejados no Lago, foram mantidos no solo. O SIR alcançou uma eficiência de 88,3% na remoção de fósforo e mostrou-se promissor como alternativa à disposição de esgotos em corpos d'água e na indução do estabelecimento de vegetação sobre locais minerados.

This paper evaluates the behaviour of a Rapid Infiltration System (RIS) working on a 1.250 m2 mined plot of Dark Redish Latosol in the Paranoá Lake catchment area (Brasília City, Brazil) over 2 years. Phosphorus is the current nutrient that poses the highest eutrophication risk to that water reservoir. On the other hand, the local soils are very poor in it and they present high phosphorus fixing capacity and high water infiltration capacity too. Furthermore, the stripped sites can not be rehabilitated without high inputs of organic matter. The implementation of the RIS induced the establishment of several species beloging to Graminae, Melastomataceae, and Compositae family. The phosphorus concentration increased 84 times in the 5-10 cm soil layer. Over 10 tonnes of organic matter and nearly 41 kg of phosphorus previously disposed into the Lake were kept in the soil. The RIS presented 88.3% of efficiency on phosphorus removal and was very successful for inducing site reclamation.